Di Tengah Ancaman dan Gonggongan Anjing
Lebih dari sekedarnya, kami mendapati bahwa kami berkewajiban untuk menganalisis situasi di sini di tepi River Plate dan dengan demikian memperjelas beberapa poin, yang dalam pemahaman kami, layak disebutkan.
Untuk memulainya, kita ingin menyampaikan rasa salut kepada para kamerad di seluruh dunia yang berani menunjukkan praktek tulus dari serangan terhadap simbol-simbol kekuasaan dan wakil-wakilnya, diakui atau tidak para kamerad tersebut merupakan bagian dari Federasi Informal Anarkis dan Front Revolusioner Internasional. Dengan kebanggaan khusus, kami menghaturkan rasa salut dan terus memperhatikan mereka semua yang menghadapi represi setiap hari, seperti Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch, dan mereka yang tidak menyerah dan terus bertarung di dalam dan di luar penjara di seluruh dunia .
Tapi seperti yang sudah kami sebutkan sebelumnya, di sini di tepi River Plate serangkaian serangan juga telah terjadi, hasil dari kerja keras dari sejumlah individu dan kelompok – yang bertekad untuk meluaskan proyek Federasi Informal Anarkis – dengan memberikan dan terus memberikan semua yang kami miliki dalam hati dan pikiran sehingga gerilyawan urban anarkis dapat berkembang dan menyebar. Tetapi beberapa individu dan kelompok, dengan tujuan tunggal untuk mengisi ruang pada beberapa situs internet para anarkis, dan untuk dapat memamerkan juga agar merasa bahwa mereka juga berkontribusi bagi kehancuran Kapital dan Negara, telah membuat sejumlah telpon ke berbagai ruang kapital – seperti ancaman bom palsu terhadap Falabella dan telpon lain terhadap ke Teatro Colón, dan keduanya diklaim oleh grup yang mendukung Federasi Informal Anarkis dan Front Revolusioner Internasional.
Jadi, intinya: kucing penurut, akan tetap menjadi kucing penurut, meskipun kau mengecatnya dengan warna hitam. Dengan demikian menjadi perlu untuk menyesuaikan antara atribut dengan karakter dalam berbagai hal dan tindakan, selalu tulus dan tidak pernah mengharapkan imbalan apa pun dengan melakukannya.
Kami ingin memberitahu semua anak-anak ini – yang melakukan telpon teror tersebut – untuk mulai melakukan kritik diri dan menyadari bahwa sikap mereka tidak mengarah kepada hal apapun selain mempercepat represi. Kami merasa bahwa anjing yang hanya menggonggong tidak menggigit, dan mereka hanya memicu respon dari tiran. Sehingga agar tidak terdengar seperti pemadam kebakaran, kami juga ingin mengatakan bahwa sementara mereka bermain revolusi sosial melalui telepon atau dengan mengirim teks dan e-mail ke para tiran, semua yang mereka lakukan adalah menggagalkan niat individu-individu sensitif yang berpikir dan bertindak hanya sesuai dengan irama memekakkan telinga yang diproduksi oleh bom-bom kami – sebuah puisi yang begitu indah yang hanya dapat diulang oleh mereka yang mendengus saat masa lalu berada di ujung hidung dan tidak membatasi ego mereka.
Spectacle mengkondisikan kita, dan sirkus yang dipentaskan oleh orang-orang ini hanyalah menunda upaya kami untuk menyebarkan kuman subversif dengan alasan sederhana bahwa tindakan mereka pada kenyataanya benar-benar merepotkan dan menggagalkan rencana kami sendiri untuk menyerang Falabella. Bagian terburuk adalah bahwa tidak hanya satu tapi dua ancaman dalam periode singkat sehingga membuat semua anjing penjaga meningkatkan keamanan di sekitar candi konsumsi kapitalis, sehingga membuatnya tidak mungkin untuk diserang seperti benteng Teutonik. Akhirnya yang paling bisa dilakukan selanjutnya adalah meninggalkan bom di Colón atau berhenti berbicara tanpa alasan.
Kami menganggap jalan perjuangan revolusioner yang layak: kekerasan terhadap kekerasan, letusan di dalam ruang publik dan privat, dan serangan langsung terhadap kemewahan, kekayaan, normalitas hal, dan Kekuasaan yang mempertahankan ketertiban.
Senjata kami adalah kekerasan revolusioner dan hanya bisa ditajamkan melalui api. Kami pikir setiap tindakan yang menggunakan taktik tersebut benar-benar revolusioner, bersahabat, dan pantas menjadi bagian kebanggaan Federasi Informal Anarkis dan Front Revolusioner Internasional. Tapi itu tidak termasuk dengan melakukan teror melalui panggilan telepon dan menggantung spanduk, karena hal-hal tersebut tidak ada hubungannya dengan kaum revolusioner.
Kami membakar mobil milik kaum borjuis di Caballito dan Villa del Parque, juga sebuah mobil milik sebuah perusahaan keamanan swasta di Villa Devoto di sudut Marcos Paz dan Avenida Francisco Beiro, dan sebuah mobil lain yang dimiliki perusahaan Prosegur di 3300 Guayaquil Calle di Caballito (semua dilakukan pada bulan Juni).
Dengan aksi langsung terhadap mobil milik para borjuis dan biro keamanan swasta, kami melanjutkan ofensifitas revolusioner yang sedang kami usahakan untuk menyebar kemana-mana.
Panggilan mereka untuk peningkatan represi tidak menakutkan kami karena kami bertanggung jawab atas keinginan kami untuk menimbulkan kekacauan, sehingga getaran kuat mungkin dapat menghidupkan kembali semangat agresif anarkis – hanya tujuan yang esensial yang dapat membuat kami memutuskan untuk berhenti berkhotbah tentang Anarki dan mulai mempraktikkan setiap hari dalam bentuk kecil, medium, dan besar untuk mengintervensi dengan kekerasan yang memecahkan perdamaian sosial demokratis masyarakat otoriter submisif.
Tanpa menyisakan apapun untuk dikatakan, kami mengundang semua individu-individu yang sensitif dan tulus untuk tetap mempersenjatai diri demi kemenangan perang sosial.
Kebebasan atau Kematian.
Sel Konspirator Untuk Penyebaran Chaos
Friends of Earth
Federasi Informal Anarkis – Front Revolusioner Internasional
diterjemahkan dari War On Society